Bretter, die die Welt bedeuten. Zu Shakespeares Zeiten schien noch möglich, was sich heute als Narretei erweist: die Welt als eine Einheit zu begreifen, die aus einer einzigen, nämlich der europäischen Perspektive heraus, erfasst werden kann. Politisch und ökonomisch leben wir längst im Bewusstsein der Globalisierung. Aber spricht man von Kultur, so schwingt immer noch und immer wieder die hybride Vorstellung mit, Europa sei der Mittelpunkt der Welt. Europa, so die Behauptung, ist das Eigene und außerhalb Europas liegt das Fremde. Dies gilt ganz besonders für unseren Begriff von Theater. So bilden wir aus und weiter und so bemessen wir die Qualität einer Theateraufführung. Theorie und Praxis des sogenannt europäischen Theaters sind der Maßstab und Fixstern unserer Urteilskraft. Mit Theaterwelten wollen wir uns von dieser Fixierung lösen.

Durch Theaterwelten will den Blick öffnen für die Vielfalt der Theaterformen, für die verschiedenen Welten von Theater. Konkretes und aktives Erleben ermöglicht ein Verständnis für andere Theaterbegriffe und andere Bedeutungen des Theaters in den Regionen der Welt. Zentral ist für uns das Trio von Erleben durch Aufführungen, Agieren in gemeinsamen Workshops und Reflektieren im Symposium.

Ziel und Prinzip von Theaterwelten ist die Begegnung des vermeintlich Eigenen mit dem Fremden auf Augenhöhe: Eingeladen werden deshalb sechs Theatergruppen aus Europa, Asien, Afrika, Australien und Ozeanien sowie die zwei Amerikas), die stets gleichberechtigt (1 Workshop, 1 Aufführung) das Festival gestalten.

Theaterwelten steht für einen erweiterten Begriff von Theaterarbeit. Es geht darum, wie wir gesellschaftliche und kulturelle Prozesse in ihrer Unterschiedlichkeit verstehen und darauf eingehen. Das Verständnis von Theater kann sich nicht auf ästhetische Kategorien beschränken, sondern muss politische und soziale Kriterien hinzuziehen. Theater ist eine soziale Kraft.

Im Theaterspiel zeigt sich ein konkretes, kulturell geformtes Weltbild. In kultureller Vielfalt bilden die Theaterformen der Weltregionen ein heterogenes Verständnis von Welt. Theaterwelten ermöglicht Menschen nachhaltig neue Zugänge und Teilhabe an globaler, kultureller Vielfalt zu verwirklichen. Unsere Vision ist es, Partner für Theaterwelten an vielen Orten zu finden, um auf diese Weise ein tragfähiges Netzwerk aufzubauen. Um den Faden dieses Netzwerkes nicht abreißen zu lassen, wird diese Plattform zu Theaterwelten weitergeführt. Hier lässt sich Aktuelles verfolgen, Vergangenes nachspüren und Künftiges Gestalt annehmen. Die Plattform ist ein Forum für alle, die sich beteiligen möchten.

Boards that mean the world. What turns out to be foolishness today seemed possible in Shakespeare’s time: to grasp the world as a unity, that can be captured from a single, the european, perspective. Politically and economically we already live in the awareness of globalization. But speaking of culture, the hybrid concept that Europe is the middle of the world still comes to mind. Europe, so the claim, is the own and outside of Europe is the foreign. This is especially true for our meaning of Theater. That’s how we train and develop and that’s how we measure the quality of a theatrical performance. Theory and practice of the so called european Theater are the scale and fixed star of our judgement. With Theaterwelten we want to release ourselves from that fixation.

Theaterwelten wants to open the view for the diversity of theatrical forms. Concrete and active experience enables an understanding of other theater terms and other meanings of theater in the regions of the world. Central to us is the trio of experience through performances, acting in joint workshops and reflecting in the symposium.
The aim and principle of Theaterwelten is the encounter of the supposedly own with the foreign on an equal footing: therefore six theater groups from Europe, Asia, Africa, Australia and Oceania (as well as the two Americas) are invited to shape the festival on an equal footing (1 workshop, 1 performance).

Theaterwelten stands for an expanded concept of theater work. It’s about how we understand social and cultural processes in their diversity and how we respond to them. The understanding of theater cannot be limited to aesthetic categories, but has to include political and social criteria. Theater is a social force.

A concrete, culturally shaped worldview emerges in theater. In their cultural diversity, the forms of theater in the world regions create a heterogeneous understanding of the world. Theaterwelten enables people to sustainably achieve new approaches and participation in global, cultural diversity. Our vision is to find partners for Theaterwelten in many places in order to build up a sustainable network. In order not to let the thread of this network break, this platform will be continued on Theaterwelten. Here you can follow the latest, trace the past and shape the future. The platform is a forum for everyone who wants to participate.